Palmarès adran 64/65

Palmarès  adran  1962/63

Palmarès adran 64/65

Palmarès adran 64/65

Frère Camille,directeur Adran Dalat

Frère Camille
(Surnom : Sumaco) 
 

Directeur Collège d'Adran - Dalat

de ....?  à 1962  et  de 1966 à 69

Giám đốc Trường  Adran - Đà Lạt. , tu nam  ....?   toi nam 1962 
và tu nam 1966  toi nam  1969

 (Avant lui c'est Frère Pierre Nghiêm ,directeur Adran de 1962 à 1965

décédé en 2001en France , il a 93 ans )

(Trước là Frère Pierre Nghiêm Giám đốc Trường  Adran tu nam 1962 toi 1965,

Frère Pierre qua đời nam 2001 tại Pháp, tho. 93 tuoi )

 

Champion Inter-Régional  68/69 

Đội tuyển bóng rổ Adran  Vô địch  Inter-Régional  68/69

Clic sur la photo pour agrandir   ( Nhắp chuột vào ảnh để phóng to).

Frère Camille ( au centre )

Michel Vuaillat  (1er rang,2è position ) -  France

Jack Vuaillat  (1er rang , 4è position )  - France

Anh GIAO  (1er rang,3è position )  - Il est ou ? vivant ?
Quy  ( 1er rang ,5è position)  - Il est ou...? derrière lui c'est Lê Vinh Hiêp à Irvine - USA
Khôi  ( 2è rang , 2è position ) - USA
..........????

 Frère Marcel 

Responsable Multi-Sports  Adran - Dalat 

Chịu trách nhiệm  Multi-Thể thao Trừơng  Adran  

Michel Vuaillat ( 1er rang , 6è position) 

On est CHAMPION ! 

Que des Souvenirs...

Chúng tôi CHAMPION ! 

Rất nhiều kỷ niệm!

 



.

Frère Nguyên Vân Lôc

Frère Nguyên Van Lôc

Que fait-il au Lycée Yersin en 1972 ? Il donne des cours ...? 

Que fait-il au Lycée Yersin en 1972 ?Frère LỘC  làm gì  ở Lycée Yersin vào năm 1972 ?           Ông dạy các khóa học ...?

- Debout, de gauche à droite :  

de gauche à droite / Đứng, từ trái sang phải :

Huynh Hoa Xuong, Huynh Thi Thanh Xuyen, Nguyen Thi Tuyet, Huynh Thuy Viet, Tang My Thuyen, Bui Hoai Thanh, Nguyen (ou Le?) Thi Minh Chau, Phan Thi Ngoc My, Marie Claire Henon, Pham Thi Dieu Lien, Tran Thi Ngoc Hong, Le (?) Thi Thanh Huong, Nguyen (?) Buu Chau, Luong Ngoc Dat, Frère Nguyen Van Loc (Adran) , Trinh Thanh Binh Quang Huy, Bui van Thanh.

- Agenouillés, de gauche à droite :

de gauche à droite / Quỳ, từ trái sang phải :

Phan Thi Kim Thoa, Trinh Thuy Hang Angele, Tran Kim Khanh, Luu Anh Dzung, Jean-Louis Beurnez.

- Assis, de gauche à droite :

- Ngồi từ trái sang phải :

? Thi Lam Phuong, Truong Thi Thu Ba, Tran Thi Phuong Lan, Michel Garcin, Claude Do Cao Tho Truong, ? Minh Phuong, Nguyen Minh Phuoc, Van Sinh Tai, Robert Coutelier.


.