PHO SAIGON - BOLSA - USA

Vidéo par Viny TTRAN   (USA)

Frere AN ; Gia Dinh Lasan OC Southern California di an Pho SAIGON tai pho BOLSA - THAN








.

Picnic Prenn 1968

Picnic Prenn 1968

avec Frère Cassien

 Les reconnaissez-vous ?

Bạn nhận ra ai không ?

De gauche à droite :
Quy Dê, Pierre Nguyên Van Chanh, Lê Van Hiên , xxxxx ? ,Tai César , xxxxx ? ,Trân Cam Vinh ,Trân Nhu Dinh , Tiên , Frère Cassien , xxxx? , Jacques Vuaillat , Michel Vuaillat ( lunette noire+foulard) , xxxxx? (lunette noire), xxxxx? ( lunette noire).

Ajouter une légende

Prenn - Dalat - Picnic 1968. De gauche à droite : Quy Dê, Pierre Nguyên Van Chanh, Lê Van Hiên ,xxxxx? ,Tai César , xxxxx? ,Trân Cam Vinh ,Trân Nhu Dinh , Tiên , Frère Cassien ,xxxxx? , Jacques Vuaillat ,Michel Vuaillat ( lunette noire+foulard) , xxxxx? (lunette noire), xxxxx? ( lunette noire).

Midi : Casses-croûtes
Ăn trưa

De gauche à droite :
Au 1er plan :    Michel Vuaillat (lunette noire avec foulard!), Tai César (décédé..?) , Trân Nhu Dinh  ( vit à   Houston - U.S.A.) ,  xxxxx?, xxxx?, Jacques Vuaillat, xxxx?
Arrière plan :  Lê Van My Hiên ( lunette myope,debout) et xxxxx?

Commentaire de Pierre Chánh Nguyên  :
Le 24 avril 2009, à 05:01 ( sur Facebook).
" Sur cette photo, je reconnais Lê van My Hiên (avec lunette myope debout en arrière plan, à côté de Michel c'est Tài César puis Trân nhu Dình)".

Bình luận của Pierre Chánh Nguyên :
Ngày 24 Tháng Tư, 2009 at 05:01 (trên Facebook)
"Trong hình ảnh này, tôi nhận ra Lê Vân Hiến  (với kính myopie đứng đang sao , bên cạnh Michel là Tài César và Trần Nhu Đình)."
             

Michel Vuaillat , Tài César ( décédé..) , Trân Nhu Dình vit à Houston (Texas-USA)

Trân Nhu Dình , xxxxx ? , Trí , Michel Vuaillat

                 Haut : Michel Vuaillat , Nguyên Dình Trí (décédé
                             vers les 1980 à Montréal au Canada ...)

                Bas  :   Trân Nhu Dình , xxxxx?

Ajouter une légende

Chute de Pren Dalat : PICNIC 1968 De gauche à droite : Au 1er plan : Michel Vuaillat( lunette noire avec foulard!), Tai César (décédé..?) et Trân Nhu Dinh vit à Houston - U.S.A. xxxxx?, xxxx?, Jacques Vuaillat,xxxx? Arrière plan : Lê Van My Hiên ( lunette myope,debout) et xxxxx?

Quy Dê, Pierre Nguyên Vân Chánh

Tài César  et  Michel Vuaillat

Haut :   Michel Vuaillat et à Gauche de moi c'est Nguyên Dình Trí
            (Originaire de Dà- Nặng ( Tourane ) , Il s'est suicidé dans les années 80 à Montréal au Canada pour      des raisons inconnues , Info fourni par Pierre Chanh de New-York au U.S.A)
Bas :     Trân Nhu Dình , xxxxx?

J'ai quelques photos des amis du Collège que je les ai retrouvé en 2009 !

On prend de l'âge ! On change physiquement au fils des années ...

Tôi có một số hình ảnh của bạn bè Collège Adran Dalat  mà tôi đã tìm thấy vào năm 2009!
Càng lớn tuổi ! Chúng minh  thay đổi nhiêu ...


                                                                         AFTER  1975 

Pierre Chanh
New-York (USA) ( 2009)

 (Photo NhaTrang - VN - Juillet 2009)

Pierre Nguyên Vân Chánh 

Trân Nhu Dình
( à Houston , Etats-unis)

Trân Nhu Dình avec son épouse

à Paris

Michel Vuaillat 
(Toulouse - en France depuis 1971)

Michel Vuaillat - Toulouse ( France ) - Photos 2008

Visite Adran 1998 il y a encore des poteaux de Basket !

Je cherche toujours les autres amis Adran !
mais je ne sais pas ou ils sont  ???

Tôi đang tìm người bạn Adran khác ...
nhưng tôi không biết họ ơ đâu ???

                                CHS Adran  Michel VUAILLAT , France

Classe 6èM1-65/66

Collège d'Adran Dalat 
1965/66


1965/66 : Classe de 6è M1

1965/66 : Classe de 6è M2

.

Colonie de Vacances Nha-Trang 64

Colonie de Vacances à Nha-Trang 

Lasan Ba-Ninh - 1964

Dominique Thanh est sur les épaules de Michel Vuaillat,
                    xxxxxx? , xxxxx?
Au 1er plan : Ismael(indien),Thang ( frère de Dominique 
                   Thanh) ,Trân Nhu Dinh               

Notre bande de copains à la plage de Nha-Trang
 

Debout :  Michel Vuaillat (France) , Dominique Nguyên Van Thanh (Australie) ,

              Jack Vuaillat (France) ,  Ly Doan Quan (Saigon Viêtnam)

Assis :    Thang  (Petit frère de Dominique Thanh) ,

              Pierre Nguyên Van Chanh (NYC,USA, Tran Nhu Dinh (Houston,USA)

Ajouter une légende

Notre équipe de copains à NhaTrang en 1963 -Dominique Ngyuên Van Thanh,Pierre Nguyên Van Chanh,xxxxx,Michel Vuaillat,Khôi, xxxxx?, xxxxx?,

Ramassage des coquillages ...

Nguyên Kim Khoi vit  en Californie

et Pierre Nguyên Van Chanh vit à New-York (USA)

NhaTrang (Thac Chàm) 1964 :

Au 1er rang : ,Khôi , Hiên ( On le nomme Dung khi dôt !)

Au 2er rang : Dominique Nguyên Van Thanh,Pierre Nguyên Van Chanh,

                     Michel Vuaillat , xxxx ?

Dominique Thanh vit en Australie depuis 2011 ,  ici avec son petit frère Thang à Nha-Trang qui est décédé jeune en Australie...

.

Photos Dalat 65/66

  Photos Dalat  65/66

Ci-joint quelques photos de Dalat  dans les années 66/68...

Rue Duy Tân qui mène au cinéma Hoa-Binh ( Râp chieu Cho Hoa-Binh- 1966

Rue Phan Bôi Chau (1965)

 

 

 Rue Ngôp Chiêp

Rue Phan Dinh Phung (1966)

.

2-Tung Cánh Chim Tim về LASAN MAI THON Binh Thanh, Saigon

2 - Tung Cánh Chim Tim về LASAN MAI THON

Binh Thanh, Saigon

By  Vinny Trân

Hinh anh cac frères gia nam tren giuong benh hoac Di Chuyen bang Xe Lan (Weel Chair) ... Co frère thi Thoi Thop Hap Hoi tung hoi tho mot. ... Cac frères da hy sinh tron doi...

Photos Collège Adran

Quelques Photos

 Collège Adran 

CHS ADRAN 1959/1969

J'ai quelques photos du Collège , je suis retourné au Viêt-Nam à plusieurs reprises depuis 1995 .J'ai visité Notre cher collège d'Adran en 96 , 98 , 2005 ...A chaque fois j'ai le coeur serré de voir le collège a changé de couleur , manque d'entretien...

ça ma rapelle des souvenirs d'enfance au collège , j'y ai passé 9 mois sur 12 de 1959 à 1969 !

J'ai aussi trouvé quelques photos,vidéos sur le Net , grâce à des anciens Adran et je leur remercie beaucoup...

La Cours , la Chapelle ...

Vue de loin , sur la colline...

Vue sur la colline

Cours de récréation

La route qui mène jusqu'au collège d'Adran - Dalat

Vue de loin le collège d'Adran   (photo en 98)

Vue de derrière la salle des fêtes et le bâtiment des 2 dortoirs :

1er étage les dortoirs du 1er cycle

2è étage les dortoirs du 2nd cycle :  nommés des box

Rez-de-chaussée : les classes du 1er cycle.

Le Stade de foot-ball...Dans quel état ! Manque d'entretien !!!

C'est l'entrée du Collège et aussi le bâtiment des primaires
Ils ont repeint le bâtiment en blanc !  

Les classes du 1er cycle au sous-sol , mal entretenues... (photo en 98)

Cours avec le drapeux (photo date en 98 ?)

Vue de derrière, direction stade de foot

1er étage :  Dortoir du  Premier Cycle

2er étage :  Dortoir du  Second Cycle

Rez-de-Chaussée : Les Classes du 1er Cycle et la Salle de Judo

Vue de derrière :  

On voit la Salle des Fêtes , les dortoirs  ... (photo en 98)

----------------------------------------------------------------------------------

Section Primaire :

 

1er étage : Les frères

2ème étage : Dortoir

Rez-de-Chaussée : Les classes

Photo en 98 ,ils ont mis une grille verte autour du  préau  !

Les Classes de primaire : 7ème à la 10ème

      Bâtiment des Primaires :(photo en 1965)

 1er étage : Les frères

2ème étage : Dortoir

                Rez-de-Chaussée : Les classes

Le Collège en 1960 !

Collège d'Adran devient Lycée  Lê Qui Dôn

Il n'y a plus les terrains de Basket !

Ici c'est l'entrée cloturée ...

L'Entrée principal actuel du Collège d'Adran !
On ne reconnait plus ...!!!

en 1999

.

 Frère Laurent

Classe de 11è..?

Michel Vuaillat  (2è rang ,2è position)

Bao Tri en 1965/66 ??? il est en France ?

Ly Quôc Cuong  visite le collège d'Adran en 98